Sur les chemins de la biodiversité  -  Découvrir Ustaritz autrement 

Bioaniztasunaren bideetan  -  Uztaritze bestela deskubritu


La biodiversité constitue un patrimoine naturel tout aussi précieux que le patrimoine architectural et culturel. Ce livret vous propose de le découvrir, en feuilletant ces pages et en arpentant les itinéraires proposés. Ce livret est à la fois un état des lieux de la biodiversité de la commune et un guide d’itinéraires
de découverte de cette biodiversité.

Bioaniztasunak, kultur eta arkitektura-ondarea bezain aberatsa den naturondarea osatzen du. Liburuxka honek aberastasun horren deskubritzea proposatzen dizu, bertako orriak gainbegiratuz eta proposaturiko ibilbidetatik iraganez. Liburuxka hau herriko bioaniztasunaren behaketa bat da baita ondare honen deskubritzeko ibilbide gida bat ere.


ITINÉRAIRE 1 : Autour de Sainte-Barbe

IBILBIDE 1 : Santa Barbara inguruan

 

Télécharger la fiche parcours (.pdf)

Télécharger la trace du parcours (.gpx)

 

ITINÉRAIRE 2 : Sur les bords de la Nive

IBILBIDE 2 : Errobi bazterretik

 

Télécharger la fiche parcours (.pdf)

Télécharger la trace du parcours (.gpx)

 

ITINÉRAIRE 3 : Le tour de l'Antzara erreka

IBILBIDE 3 : Antzara errekako itzulia

 

Télécharger la fiche parcours (.pdf)

Télécharger la trace du parcours (.gpx)

 

ITINÉRAIRE 4 : A travers la ville

IBILBIDE 4 : Herrian barna

 

Télécharger la fiche parcours (.pdf)

Télécharger la trace du parcours (.gpx)

 

ITINÉRAIRE 5 : Autour d'hardoia

IBILBIDE 5 : Hardoian gaindi

 

Télécharger la fiche parcours (.pdf)

Télécharger la trace du parcours (.gpx)

 


Projet réalisé avec le soutien financier de :